Copilot suomeksi tarkoittaa Microsoftin tekoälyavustajaa, joka kirjoittaa ja vastaa suomeksi sekä ilmaisessa Copilot Chatissa että maksullisessa Microsoft 365 Copilotissa. Copilot tiivistää sähköposteja, kirjoittaa tekstin luonnoksia ja hakee tietoa suoraan Wordissa, Outlookissa, Teamsissa ja Excelissä. Suomen kielen taso ja käytettävissä olevat tiedot vaihtelevat sen mukaan, kumpaa versiota käytät.
Toimiiko Copilot suomeksi arjen teksteissä?
Microsoftin tukisivu Copilotin tuetuista kielistä ja alueista kertoo, että suomi on mukana sekä tekstivastauksissa että puheentunnistuksessa. Kun kirjoitat pyynnön suomeksi kuluttajaversion Copilotiin, vastaus tulee suomeksi.
Myös työpaikan Microsoft 365 Copilot tukee suomea kehotteissa ja vastauksissa, ja Microsoftin tätä koskeva tukisivu on päivitetty viimeksi helmikuussa 2026. Microsoft kuitenkin huomauttaa, että Copilot tukee osassa toiminnoista vähemmän kieliä kuin mitä käyttöliittymässä on tarjolla, joten käyttöliittymän kieli ja Copilotin vastauskieli eivät aina ole sama asia.
Suomen kielen tuki ei ole ollut itsestäänselvyys: virallinen tuki Microsoft 365 Copilotille tuli saataville 30.4.2024. Sen jälkeen Microsoft on parantanut mallin suomen kielen käsittelyä, mutta murteet ja puhekieliset ilmaisut voivat yhä tuottaa yllättäviä käännöksiä, samaan tapaan kuin muissakin suomea tukevissa kielimalleissa.
Mikä on Copilot, ja mitä eroa Copilot Chatilla ja Microsoft 365 Copilotilla on?
Copilot on Microsoftin keskusteleva tekoälyavustaja, joka auttaa esimerkiksi kirjoittamisessa, tiedon hakemisessa ja rutiinitehtävien automatisoinnissa. Nimi kattaa kuitenkin useamman tuotteen, ja ero kannattaa tuntea ennen kuin syötät Copilotille työasioita.
Copilot Chat sisältyy ilman lisämaksua kelpoiseen Microsoft 365 tai Office 365 tilaukseen. Se vastaa ensisijaisesti verkosta löytyvän tiedon ja itse liittämäsi sisällön perusteella eikä pääse automaattisesti käsiksi sähköposteihisi, Teams-keskusteluihisi tai SharePoint-tiedostoihisi.
Microsoft 365 Copilot on sen sijaan erillinen, maksullinen lisenssi. Se hakee tietoa myös organisaation omasta Microsoft Graph -datasta, kuten sähköposteista, tiedostoista ja kokouksista, ja on integroitu suoraan Wordiin, Exceliin, PowerPointiin, Outlookiin ja Teamsiin muokkausoikeuksin.
Maksuttomasta Copilotista poiketen Microsoft 365 Copilot näyttää automaattisesti kaiken sen Microsoft 365 -datan, johon käyttäjällä on jo pääsy. Jos vertailet Copilotia muihin keskusteleviin tekoälychatteihin, tekoälychat-vertailu käy läpi myös Clauden, ChatGPT:n ja Geminin erot.
Miten Copilotin käyttöönotto etenee työpaikalla?
Copilot Chat ei vaadi erillistä käyttöönottoprojektia, koska se tulee mukaan automaattisesti kelpoisen Microsoft 365 tai Office 365 tilauksen myötä. Microsoft 365 Copilotin täysi versio sen sijaan vaatii IT-ylläpidolta erillisen lisenssin liittämisen käyttäjälle organisaation Microsoft 365 hallinnasta.
Copilot on vain niin hyvä kuin tieto, jonka se löytää, joten tietojenhallintaan kannattaa panostaa jo ennen käyttöönottoa. Suomalainen Microsoft-kumppani Datagroup tiivistää asian kolmeen tarkistuskohtaan ennen Copilotin käyttöönottoa:
- Tiedot on tallennettu Microsoft 365 -alustalle
- Tietojen tallennukseen ja käyttöön on selkeät käytännöt
- Tietoturvan taso ja käyttöoikeudet on varmistettu
Jos nämä kolme asiaa eivät ole kunnossa, Copilot saattaa nostaa esiin vanhentuneita tai väärässä kansiossa lojuvia tiedostoja yhtä herkästi kuin ajantasaisia.
Missä sovelluksissa Copilot näkyy?
Copilot on integroitu suoraan Teamsiin, Wordiin, Exceliin, PowerPointiin, Outlookiin ja muihin Office-sovelluksiin. Teams-kokouksissa Copilot pystyy litteroimaan ja tiivistämään keskustelun sekä kirjaamaan toimenpiteet ja päätökset, mikä säästää aikaa varsinkin pitkissä palavereissa.
Tammikuussa 2025 Microsoft julkaisi myös oman Microsoft 365 Copilot -sovelluksen, joka korvasi aiemman Microsoft 365 -sovelluksen ja kokoaa Copilotin yhteen paikkaan työpöydällä ja puhelimessa. Kuluttajaversio Copilot toimii lisäksi Edge-selaimessa, Bingissä ja omana sovelluksenaan ilman Microsoft 365 -tilausta.
Mihin Copilot sopii suomalaisessa työarjessa?
Copilot sopii parhaiten tehtäviin, joissa lähtöaineisto on jo olemassa ja tavoite on selkeä. Tällaisia ovat esimerkiksi:
- palaverin muistio ja tehtävälista suoraan Teams-kokouksesta
- sähköpostivedos asiakkaalle Outlookissa
- Excel-taulukon lukujen selittäminen suomeksi
- PowerPoint-esityksen ensimmäinen luonnos muistiinpanojen pohjalta
Kokeile tätä pyyntöä Microsoft 365 Copilotissa Teamsissa: "Tee tiivistelmä tämän viikon kokouksistani ja listaa avoimet tehtävät vastuuhenkilöittäin." Pyyntö toimii vain, jos sinulla on Microsoft 365 Copilot -lisenssi ja Copilotilla on pääsy kyseisiin kokouksiin.
Mitä tietoturvasta kannattaa tietää ennen Copilotin käyttöä?
Microsoft 365 Copilot noudattaa samoja tietosuoja- ja vaatimustenmukaisuussitoumuksia kuin muutkin Microsoft 365 -kaupalliset palvelut, mukaan lukien yleinen tietosuoja-asetus GDPR ja EU:n tietoraja, kuten Microsoftin oma tietosuojadokumentaatio kuvaa. Kehotteet, vastaukset ja Microsoft Graphin kautta haettu data eivät siirry Copilotin taustamallien koulutukseen.
Käyttöoikeusmalli on suunniteltu estämään tiedon tahaton vuotaminen käyttäjien, ryhmien tai organisaatioiden välillä, ja Copilot näyttää kullekin käyttäjälle vain sen datan, johon hänellä on jo oikeus. Tämä koskee kuitenkin nimenomaan työtilin Microsoft 365 Copilotia, ei kuluttajaversiota.
Karikko: kuluttajaversion Copilot ei kuulu EU:n tietorajan piiriin, kun taas työtilin Microsoft 365 Copilot kuuluu. Ilmainen, henkilökohtaisella Microsoft-tilillä käytetty Copilot ei sovellu EU-kansalaisten henkilötietojen käsittelyyn ammattikäytössä ilman erillistä oikeudellista arviota. Älä syötä asiakastietoja tai muuta luottamuksellista aineistoa henkilökohtaiseen Copilotiin: käytä työasioissa aina organisaation hallinnoimaa tiliä.
Valitse seuraavaksi yksi oma työtehtävä, jonka teet joka tapauksessa tällä viikolla, ja kokeile sitä Copilotilla: palaverin muistio tai sähköpostivedos on hyvä aloitus, koska näet heti, osuiko tulos ja mitä pitää korjata. Jos haluat viedä koko tiimin Copilot-osaamisen pidemmälle suunnitelmallisesti, tekoälykoulutus ja Luotsin sisältö näyttävät, mistä kannattaa aloittaa.
Lähteet
- Microsoft: Copilotin tuetut alueet ja kielet
- Microsoft: Microsoft 365 Copilotin tuetut kielet (tarkistettu helmikuu 2026)
- Microsoft Learn: Data, Privacy, and Security for Microsoft 365 Copilot
- Microsoft: Mikä Copilot on ja miten se toimii
- Datagroup: Microsoft 365 Copilot toimii nyt suomen kielellä
- Sonomos: Is Microsoft Copilot GDPR Compliant? A 2026 Guide
- Microsoft: The Microsoft 365 app transition to the Microsoft 365 Copilot app (tarkistettu 7.10.2026)
- Microsoft Learn: Data, Privacy, and Security for Microsoft Copilot (tarkistettu 7.10.2026)
- Microsoft: Microsoft 365 Copilot -palvelupaketit ja hinnoittelu (tarkistettu 7.10.2026)
